I'm honestly surprised it took this long. Beware of "anti-cheat" drivers that often poke more holes than they plug.
It's more akin to SecuROM and co. than BattlEye, in a way. (You can't OpenProcess(...) the game EXE) But either way it's completely useless and unnecessary.
People never learn. They don't have time for this.
It didn't take this long, though. This kind of thing happens all the time. Here it is happening to the same game back in 2020: https://github.com/Luohuayu/evil-mhyprot-cli