is there way to automate poster building? i mean i was looking for something like this?

a simple example would be how office diaries are made. the frontpage is same but the name is changed for each customer.

maybe your software can do this programatically mail-merge style? like we give a template, we give client list and boom, indiviual poster for each client?