The HN title is inaccurate. The article's claim is:

The researchers found that 68 percent of the sons of top-percentile income earners have at some point by the time they're age 33 taken a job at a firm their father also worked.

The statistic is whether sons have ever worked at any firm that their father has ever worked for. Not the same as "68% of sons work at their dad's company."