I've never used an airtag, but from what I've read, it is quite trivial to disable the speaker on a hardware level.
It's impossible to make a knife that isn't trivial to abuse but we accept that the utility makes it worth allowing them and use the legal system to go after the abusers.
It's not like someone gleefully commented that they are tracking their father with it without clarifiying if the father in question is aware ...