Huh. Disregard what I wrote entirely, then. Reading through https://github.com/WICG/file-system-access/blob/main/AccessH..., I can see how they’ve bypassed most or all of the problems I saw—I was making unnecessary assumptions.
Thank you for correcting me. I am now enthusiastic about OPFS.