Ha! I maintain a public database and people can navigate it by going to tylerjewell.substack.com. It links into a public google sheet.
The tracking methodology buckets companies by the primary product they advertise. Withcoherence is in a different category that has a broader platform definition.
There are companies like gitlab and Codegiant that also have remote dev envs as features of the broader product line.