Matrix is the protocol I think one should go to if Signal's requirement of phone numbers is a turn down.
Matrix, right now, is a lot more amenable to the kinds of messaging that people on HN tend to want to do than Signal is. The problematic thing is that HN people tend to believe that their workflows are (1) the most important and (2) the ones with the most sophisticated threat models. Neither are true; (2) is very un-true.
For, like, talking to team members about a shared dev project, I'd always use Matrix in preference to Signal --- of course, for that kind of work, what I'd really do is just use Slack or Discord. Which gets at something about what HN wants from Signal.