Card issuers will not automatically update merchants with changed card numbers. Card issues will identify automatic charges and alert you too update them.
Merchants can have an agreement with issuers to access your account but this is 100% opt-in mechanic and can't be accidentally tripped over. I haven't looked on my Amazon account but I've never been offered that option as they have no reason to access my credit card account.