Not a valid comparison.
Courts and law have long held the completely reasonable position that if the main intent of a product is not to commit crime, that those using it for a crime are held responsible, not the producer.
Conversely, if a product is designed to facilitate crime, or is used significantly more for crime than not, then the liability starts to shift to the producer (as well as the users).
This is the latter case. If the courts show that the producers knew the product was used for crime and added features to assist that on purpose, then they should be held liable.
According the to article, 14% of money moved through the mixer was of criminal origin. If any bank did that, they'd rightfully get hammered by the law (and they do, for vastly smaller ratios of criminal activity).
There are laws about facilitating criminal money laundering.