A lot of people always go crazy when someone asks this question and instantly praise Total Commander. Link can be found here: https://www.ghisler.com/
You can technically get a new window by launching a new instance of the app, but it takes as long to open as Windows 10's Explorer. Plus you get a nagging shareware screen ;)
I want to say "close but no cigar", but this thing isn't even on the right planet...
You could say its a matter of getting used to given tool - but consistently when I watch colleagues doing similar tasks, I am so much faster, easily 2-10x depending on task. And thats folks with 20+ years of experience. Yet whenever I try to show my ways to others, nobody picks it up. Its like some mental blind spot, people generally are happy to learn more effective ways for their work, but not this one.