Each task is a yaml file and hooked up to your text editor is a language server that can talk to Jira and do autocomplete against @username, Jira ticket ids, etc.
Sync on save.
I’m sure there’ll be all sorts of problems I haven’t forseen, but one can dream of editing task as quickly as editing your personal markdown notes.
even without jira, just something like hugo generate a static site to show others the backlog.
also this for confluence.
perhaps I'm just getting old, but I'm wanting more and more of my work to just be text files (markdown/yaml/whatever is appropriate) and tracked in a git repo.
No idea if this still works, but this project exists: https://github.com/MaZderMind/jirafs
It uses this, which is maintained, for talking to JIRA, so maybe: https://github.com/andygrunwald/go-jira
I am preparing a roadmap for v2 where I implement a lot of reliability features, like context support, but also separate APIs for OnPremise and Cloud and easier access for custom fields.
Watch the github repo if you want to stay up to date.
Concurrent edits will ruin your day.