An alternative approach would be to relay the signal on the surface, perhaps using a fleet of aquatic animals with the same communication system mounted on them.

You know, sharks with frickin' laser beams attached to their heads.