The comment I directly linked to comes from one of Orion's founders. It's a good tl;dr of what's happening.

"Orion founder here. Just to confirm that 1Password team never made an effort to contact us or work on this with us. We are open to help.

As far as I can see, this feature request has simply been ignored for almost a year, while being one of the most requested features from 1Password users on this forum?

I am sure everyone would appreciate a decent explaination of what is going on."