Apps that use Safari View Controller cannot view the page - of course Facebook doesn't use SVC for this reason.
While you're right that the Facebook/Instagram app can spy on links opened within the app, it can't plant cookies in your web browser - so those go both ways.