For direct messages, the colored bubbles are only used on messages you send. Messages received are always white text on black background (dark mode) or black text on grey background (light mode).
edit: my bad. "increase contrast" option is on, set years ago.