In the UK, a university is a collection of semi-independent colleges, each with their own students and faculty and their own departments for all the various subjects. A university college is the founding college in a university. (University College London is a constituent college of the University of London.)
So the name might sound comically redundant to Americans, but it makes sense in the British system.