Another method of visualizing birdsongs is interpreting pitch as direction:

https://github.com/soundshader/soundshader.github.io/tree/ma...

I suggest to call this field of science "birdographics" and its researchers "birdographers".