While I agree with "People and groups are all different and there’s no one size fits all answer." in a sense, we cannot stop there. There is more searching to be done.
Let me take a slight sidebar, after which I'll reconnect to open offices. I've recently studied the philosophy and ethics of pluralism. It was eye opening. If you start an ethical exploration where pluralism (respecting differences in values) is take for granted, and think it through, you do not necessarily end up with relativism (the claim that all values are equally good).
The ethics of pluralism apply to many other areas where people have differences, such as preferences for working environments. The connection is simple: if a group of people need to share a working environment, there will need to be some mechanism by which decisions are made. There is some budget of money and space that will need to be allocated.
Such a decision mechanism is (ultimately, whether it is obvious or not) connected to some underlying values. If the office manager decides based on "taking the pulse" of the office, you run the risk have an appointed person acting in a somewhat authoritarian way. How can you really guarantee the needs of the workers are actually being synthesized in a fair way? This is an incredibly challenging and complex area of philosophy and ethics.
If it is "one person, one vote", there may not be an underlying value system, since it appears to be purely a matter of politics. However, when such a system picks "one person, one vote", they may be missing out on better solutions, such as systems that work hard to find a consensus before simply taking a vote.
I could write hundreds of pages on this, because I've studied many others who have written probably 3 to 5 orders of magnitude more. It seems for the last twenty years, I've found myself disappointed that these topics seem mostly unexamined in most practical work situations. I've had to come to terms with the fact that many people are simply unaware, too busy with other things, or unaware of the importance of these mechanisms. Frankly, it is an uncomfortable place to be... when a big driver of my thinking is "let's make X situation better" but a relatively small number of organizations seem interested or able to make progress.
Instead, I see a parade of fads, usually connected with fairly pathetic PR campaigns (justifications to convince the workers) that such fad is desirable.