There are services like this where you can exchange your Airpods for ones with replaced batteries! Note that I've never done it and can't vouch for the quality. I just read about it on HN once.

https://www.theswapclub.com/collections/airpod-swaps