If you can't tell whether a direct report is being reasonably productive -- that's 99% a management problem. You need to set clearer expectations and indicators.
If you identify a concrete issue, then it is the onus of the report to truthfully report on what is holding them back.