It's not solely on the manager if the manager doesn't know because the employee in question is not giving feedback about their workload. Which isn't to say that the manager isn't to blame at all -- there are many things a manager can and should do to proactively suss out such issues.