Yes, that could easily have been what he meant, but then again, a university would be more likely to care about the "gay, communist, whatever" thing much more than how easy he was to work with. Therefore, I think that the former was more important for Oppenheimer to communicate. Any university would want an Einstein. Only a few, or maybe even none, would want a gay Einstein or a communist Einstein.