It depends on the package. As far as Autotools itself are concerned, yes, users are free to choose whether to do in-tree or out-of-tree builds, but some packages require one or the other.