Hacker News Reader

Yeah, interesting. In The Netherlands it is commonly used to mean "more or less", or "approximately", unless it is used in formulas.

For “approximately 10 years” I would note it as ~10. Native Australian English speaker.