I have known what a byte was for, um, let's see, about 46 years now.
In the days when I learned what it was, it was fairly common for machines to have addressable units larger than a byte. We said that these machines "did not address to the byte". That is literally something you would say. Because a BYTE WAS NOT THE SAME THING AS AN ADDRESSABLE UNIT.
A word isn't the same thing as an addressable unit, either; your machine's word size is the number of bits it transfers over its main bus at one time and/or the number of bits it can work on in one operation. Which is maybe a bit fuzzy nowadays.
If I recall correctly, I read somewhere, back in the 1970s, that the word "byte" was originally used to mean the size of a text character. But in any common usage, even by the time I learned about it, it had settled down to just meaning 8 bits, period.