"Aigu" does not take a trema. The feminine form "aigüe" does, and the trema is there because otherwise you'd pronounce it "/ɛɡ/" instead of "/ɛ.ɡy/". It does not change the sound of the "u" at all.