We permit use of Grammarly only using the stand-alone app or website, and only for content that doesn't contain any personal data & isn't security critical, e.g. blog posts, etc.
As others have said, the browser extension is an unmanageable security risk and we prevent its use and installation.