Apparently some of those discs were the same galaxy see in multiple places due to the power of the lensing?
That should be a really good way to check our models are accurate!
But could a photon make such a journey? Yes. But you'd never be able to recognize it against everything else.
[1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_nearest_known_black_...
By measuring the time delay and the separations between the images you can get an estimate of the Hubble constant.