You get steam (or vapor) below the boiling point. Look for example here:

https://www.straightdope.com/21343295/how-can-water-turn-to-...

Sous vide also circulates. I have done infusions in a ball jar and it does end up bouncing around a bit. I like the idea of a small towel mentioned elsewhere in the thread.