>I do not think something proprietary like an s3 bucket would be compatible with Peertube, but I have not maintained an instance.

Peertube supports storing videos in S3 compatible object storage: https://docs.joinpeertube.org/admin-remote-storage