You do not need the special cable.

Just disconnect the battery. Connect power adapter. Power ON. Follow https://mrchromebox.tech