Are you experiencing a lack of knowledge in an entire field, or are there gaps? If there are gaps, maybe you could self-study those away. Self study is a good idea even if you weren't having this problem.
You may simply have applied for a role that wasn't suitable for you. It's seems that the role you currently play doesn't require a CS Bachelor.