After consideration, I think I'll go with this option.

We can actually go even lower effort: add a discount code for this, and just say "get in touch if the US price is unreasonable for your country" or similar.

Thanks for reminding me to KISS :)