The point of echoing back what was received is not because the client is "really dumb", it's actually good engineering practise. It directly confirms to the user what the machine believes it has received.

If this is incorrect, (whether caused by line noise or whatever), then the user knows this immediately. Unix has a lot of 2-character commands - you wouldn't want an innocent command accidentally mistranslated to "rm" and then press <Return>.