An equivalent for someone not having kids would be taking time off to volunteer somewhere.
Or taking time off to go out in order to find a partner to potentially have kids with...
Your second point makes sense, but many don't offer that. Some do, some don't. Often volunteering is seen as a thing one gets compensated for (donation to charity) for work you do outside work time.