> At most companies I've worked for, mentoring and training junior engineers is a requirement for promotion.

You've worked for some great orgs, then! My experience is mostly the opposite. One company I worked for did value mentorship, at least somewhat, and it was a factor in promotion decisions, but not mentoring others didn't really stop people from getting promoted.