Yeah, that's what i'm wondering (i asked in another comment though), how much of the benefit of retweets was actually the public link building for you, on sites like reddit, rather than Google giving credence to links it tweets.
By the same reasoning, Hacker News front page doesn't help you with page rank, but it's great for exposure.