The tax burden is similar (maybe slightly lower in NY), but collected through different means. NYC has a city income tax, Chicago doesn't.
If we're going to pick a means of collecting the same amount, encouraging good use of land and discouraging excess consumption seem like nice side effects.