It becomes a fingerprinting vulnerability only after the browser (or a script with the permission of the browser) sends information to a 3rd party about which fonts are used on your computer to display text.
The efforts to prevent vulnerabilities must focus on preventing undesirable communication between browsers/scripts and other parties, and not on how the Web pages are displayed, which should be done according to the user preferences.