For anyone who didn't try Jellyfin [1] (Emby's open successor): Give it a try, it's amazing!

[1] https://jellyfin.org