A well-sealed, occupied room can build up significant CO2 levels pretty quickly. In my particular case, one person, not exercising, could bring CO2 above 800ppm (reported) in just a few hours.
So I think lack of ventilation causes way, way more excess CO2 than is caused by recent increases in atmospheric CO2. At least in my suburban neighborhood; maybe it's a lot worse in a dense city.