I actually game on a Mac and have had fairly good luck with VMWare Fusion. Granted, I'm not playing the cutting-edge stuff, but I just finished Typing of the Dead: Overkill entirely inside a VM with no apparent problems. I have an i9 CPU, purchased the Macbook about a month before the M1 was announced.
I'm actually a bit surprised though; what's the compatibility like in the ARM build of Windows 11?