This feels a lot like Vim's built in file explorer (netrw).

I find these kinds of text based, keyboard centric explorers to be far superior for navigating around a codebase, then giving you back your screen space as soon as you're found what you're looking for.

I implemented something similar but for VSCode: https://github.com/danprince/vsnetrw