I believe the Hubble shot is more in the visible spectrum whereas the JWST images are in infrared so there are structures in each shot that don't necessarily show up in the analogous image.