Is there any other country that has a non-English ISO name?
LE. There are a few, such as Côte d'Ivoire, Curaçao etc. But those names have been used in practice much more frequently than their English names.
LE. There are a few, such as Côte d'Ivoire, Curaçao etc. But those names have been used in practice much more frequently than their English names.
I'd say if Curaçao is a non-English name, then so is Botswana or Luxembourg and more than "a few" others.
To make things not any easier, the only official language for Åland Islands is Swedish. The Swedish name is just Åland, nothing else. Nobody would call it Ålands öar, well a tourist brochure might call it Ålands örike (empire of islands) but that would sound ridiculous as an official name.
So basically Åland Islands can't be anything but an English name. Maybe not a very clean one because it contains a non-English letter. So Türkiye is not without precedence.
(A little bit forced, but those are all English words I learned as properly having those appropriate diacritics, when I first learned those words back in grade school.)
Ask 95% of laymen to write those words and there will be no diacritics, and the language is defined by its users.
résumé (noun) variants: or resume
Huh.
Tell it to the New Yorker, where orthography like coöperate is required by official policy.
As they would no doubt also be happy to explain, the diacritic there is not correctly referred to as an umlaut, as "umlaut" refers to the difference in pronunciation between e.g. German "u" and German "ü", while the diacritic in coöperate doesn't change the pronunciation of any letter but instead exists to indicate to the reader that the two letter Os are to be pronounced separately rather than interpreted as a digraph (as in "troop").
It is somewhat interesting to note that modern English speakers often feel that a mark for this purpose is needed, even though formally the orthography doesn't call for it - but they are much more likely to write "re-emerge" than to write "reëmerge".
The only recent ISO change I noticed was “the Ukraine” -> “Ukraine” (still heard the old form until a few months ago) and “Belarussia” -> “Belarus”, both 30 years ago.