It's rather the amount and perception of amount added. Usually in recipes while cooking, the amount is more controlled and distributed throughout the dish. Adding further salt adds more uncontrolled variability to the sodium intake in ones' diet