Sounds like learning a new (human) language vs. learning a new math concept.

Every attempt I've made into learning a new language has been a failure. I've resigned myself that only through immersion will I ever learn a new language. I suppose there is no equivalent in the medical field. :-)