If the sole purpose of forking is to circumvent the $2 price tag, and not to implement new features yourself, then how is it not cheating them?

As I said, you can compile your own copy without forking and without paying. But forking with the sole intention of making easier for others to avoid paying is poor form, if permitted by the license.