It's not for everyone, but the (paid) programming font that I fell I love with is Codelia. It's got a dose of whimsy to it, but not too much, and is an all-around extremely readable and usable coding font.

https://tosche.net/fonts/codelia