The HN articles still links to this for me:
https://www.quantamagazine.org/number-theorist-james-maynard...
It's possible that Quantum Magazine changed the title and is redirecting this old URL to the new one.
https://www.quantamagazine.org/number-theorist-james-maynard...
It's possible that Quantum Magazine changed the title and is redirecting this old URL to the new one.